Goku vient de céder sa place à Gohan pour affronter Cell. Gohan comprend que son père compte sur sa colère pour libérer son pouvoir, et Cell tente alors d’énerver Gohan en lui faisant bouffer le sol. Gohan hurle sous le regard de ses amis, impuissants.
